1
00:02:02,007 --> 00:02:03,676
<i>Vi mødes i dag...</i>

2
00:02:08,515 --> 00:02:11,684
<i>I mørke tider som disse,</i>

3
00:02:11,718 --> 00:02:14,587
<i>vi skal alle huske</i>

4
00:02:14,621 --> 00:02:18,558
<i>at se
til Herren om vejledning.</i>

5
00:02:18,591 --> 00:02:21,394
<i>Underordn jer da under Gud.</i>

6
00:02:21,428 --> 00:02:22,495
<i>Amen.</i>

7
00:02:22,529 --> 00:02:24,229
<i>Modstå Djævelen...</i>

8
00:02:24,263 --> 00:02:26,599
<i>...og han vil flygte fra dig.</i>

9
00:02:26,633 --> 00:02:29,034
<i>Det må jeg desværre sige</i>

10
00:02:29,067 --> 00:02:33,071
<i>Jeg kender kræfterne
af Satan førstehånds.</i>

11
00:02:33,105 --> 00:02:35,073
<i>Vores helt egen datter blev taget</i>

12
00:02:35,107 --> 00:02:36,676
<i>af perverse og svindlere</i>

13
00:02:36,709 --> 00:02:39,178
<i>og lad falde
ind i en verden af synd.</i>

14
00:02:39,211 --> 00:02:40,313
sherif?

15
00:02:41,781 --> 00:02:42,649
<i>Jeg håber...</i>

16
00:02:42,682 --> 00:02:44,584
Du burde komme og tage
et kig på dette.

17
00:03:18,585 --> 00:03:20,386
Min Gud.

18
00:03:59,759 --> 00:04:02,227
Tag det roligt med det, vil du?

19
00:04:03,796 --> 00:04:05,063
Du ved, hvad de siger

20
00:04:05,097 --> 00:04:06,377
om for meget
af en god ting...

21
00:04:11,471 --> 00:04:12,739
Giv mig noget sukker.

22
00:04:25,485 --> 00:04:26,519
Du er speciel.

23
00:04:28,655 --> 00:04:31,357
Der er ingen andre
derude som dig.

24
00:04:33,893 --> 00:04:36,228
Nu svimmel.

25
00:04:36,261 --> 00:04:38,263
Tid er penge.
Alle venter.

26
00:04:48,741 --> 00:04:50,777
Du er et forbandet sexsymbol.

27
00:05:09,161 --> 00:05:10,630
<i>♪ Om sommeren</i>

28
00:05:10,663 --> 00:05:11,864
<i>♪ Når vejret er varmt</i>

29
00:05:11,898 --> 00:05:14,767
<i>♪ Du kan strække helt op
og røre ved himlen</i>

30
00:05:14,801 --> 00:05:15,935
<i>♪ Når vejret er fint</i>

31
00:05:15,969 --> 00:05:19,372
<i>♪ Du har kvinder
Du har kvinder i tankerne</i>

32
00:05:20,807 --> 00:05:22,809
<i>♪ Tag en drink, tag en køretur</i>

33
00:05:22,842 --> 00:05:25,345
<i>♪ Gå ud og se
hvad du kan finde</i>

34
00:05:26,679 --> 00:05:29,616
<i>♪ Hvis hendes far er rig
Tag hende ud til et måltid</i>

35
00:05:29,649 --> 00:05:32,485
<i>♪ Hvis hendes far er fattig
Bare gør, hvad du føler</i>

36
00:05:32,518 --> 00:05:33,820
<i>♪ Fart langs banen</i>

37
00:05:33,853 --> 00:05:36,556
<i>♪ Tag en tur
eller returner de femogtyve</i>

38
00:05:38,358 --> 00:05:39,759
<i>♪ Når solen går ned</i>

39
00:05:39,792 --> 00:05:42,595
<i>♪ Du kan klare det
Gør det godt og rigtig fint</i>

40
00:05:43,963 --> 00:05:45,598
<i>♪ Vi er ikke dårlige mennesker</i>

41
00:05:45,632 --> 00:05:47,199
<i>♪ Vi er ikke beskidte
Vi er ikke slemme</i>

42
00:05:47,232 --> 00:05:49,836
<i>♪ Vi elsker alle
Men vi gør, som vi vil</i>

43
00:05:49,869 --> 00:05:51,437
<i>♪ Når vejret er fint</i>

44
00:05:51,471 --> 00:05:54,206
<i>♪ Vi fisker
eller svømme i havet</i>

45
00:05:55,508 --> 00:05:56,776
<i>♪ Vi er altid glade</i>

46
00:05:56,809 --> 00:05:59,646
<i>♪ Livet er til at leve, ja
Det er vores filosofi ♪</i>

47
00:06:01,246 --> 00:06:02,882
<i>Højt i det lave...</i>

48
00:06:02,915 --> 00:06:06,284
<i>Amerika har brug for Jesus...</i>

49
00:06:22,301 --> 00:06:23,302
Maxine.

50
00:06:26,973 --> 00:06:28,975
<i>"Landmandens døtre."</i>

51
00:06:29,008 --> 00:06:31,944
Åh, varmt for helvede.
Se-det, der er jeg.

52
00:06:31,978 --> 00:06:33,379
Wow.

53
00:06:33,413 --> 00:06:35,581
Hollywood, her kommer vi.

54
00:06:35,615 --> 00:06:37,650
Nej, frue.
Vi har ikke brug for Hollywood.

55
00:06:37,684 --> 00:06:40,453
Den slags billeder
gør almindelige mennesker til stjerner.

56
00:06:40,486 --> 00:06:41,530
Vi vil gøre det hele selv.

57
00:06:41,554 --> 00:06:43,890
- Er det ikke rigtigt, RJ?
- Ja, sir.

58
00:06:43,923 --> 00:06:46,392
Endelig,
lige vilkår for folk som os.

59
00:06:46,426 --> 00:06:47,527
Jeg ved det ikke, Wayne.

60
00:06:47,560 --> 00:06:49,328
Det lyder vildt meget
ligesom det du sagde

61
00:06:49,362 --> 00:06:50,830
om <i>The Topless Carwash.</i>

62
00:06:50,863 --> 00:06:51,698
Kan du huske det?

63
00:06:51,731 --> 00:06:54,232
Ja.
Og havde IRS ikke haft

64
00:06:54,266 --> 00:06:55,611
en forbandet personlig vendetta
imod mig,

65
00:06:55,635 --> 00:06:57,269
det ville have slået ud
smukt.

66
00:06:57,303 --> 00:06:58,337
Øh-hø.

67
00:06:58,371 --> 00:07:00,707
Nå, du ved, at jeg altid er vild.

68
00:07:00,740 --> 00:07:02,240
Min amerikanske drøm
er ikke urimeligt.

69
00:07:02,274 --> 00:07:04,811
Jeg vil bare have et betalt hus
med en stor ole pool,

70
00:07:04,844 --> 00:07:06,588
så jeg kan flyde rundt
med knæene i vinden

71
00:07:06,612 --> 00:07:08,481
og garv disse bryster.

72
00:07:09,949 --> 00:07:12,685
Hvad? Jeg fik en god hånd.

73
00:07:12,719 --> 00:07:15,287
Folk bruger mange penge
at se på, hvad Gud gav mig.

74
00:07:15,321 --> 00:07:16,856
Vær en synd
ikke at tage sig af dem.

75
00:07:16,889 --> 00:07:17,957
Mmm.

76
00:07:19,859 --> 00:07:22,260
Ja, det ville det sikkert.

77
00:07:23,396 --> 00:07:25,263
Hvad med dig, Maxine?

78
00:07:25,297 --> 00:07:26,699
Hvad er din amerikanske drøm?

79
00:07:27,467 --> 00:07:28,701
Hmm.

80
00:08:03,503 --> 00:08:05,303
Skynd dig, det er vi ikke
bliver længe derinde.

81
00:08:10,943 --> 00:08:12,745
Hvis denne dreng jeg tog op
fra universitetet

82
00:08:12,779 --> 00:08:14,580
kan sætte det sammen
som han siger,

83
00:08:14,614 --> 00:08:16,816
vore dage med kamp
kan snart være forbi.

84
00:08:16,849 --> 00:08:18,951
Vi laver lige halvdelen af ​​numrene
af <i>Debbie Does Dallas,</i>

85
00:08:18,985 --> 00:08:20,453
Jeg er ude af det røde for altid.

86
00:08:20,486 --> 00:08:22,622
For helvede, lad os lave
så et billede om ugen.

87
00:08:22,655 --> 00:08:23,856
Tålmodighed, skat.

88
00:08:23,890 --> 00:08:27,026
Jeg har været tålmodig
hele mit liv.

89
00:08:27,059 --> 00:08:28,928
Nå, det er sagen
om at være tålmodig.

90
00:08:30,797 --> 00:08:32,732
- Jeg skal være berømt, Wayne.
- Mmm-hmm.

91
00:08:32,765 --> 00:08:34,500
Jeg er klar til det høje liv.

92
00:08:34,534 --> 00:08:36,378
Jeg er syg og træt af
får aldrig hvad jeg vil have.

93
00:08:36,402 --> 00:08:39,105
Nå, du hjælper mig med at beholde dem
jokere i kø derude,

94
00:08:39,138 --> 00:08:41,049
Jeg skal sørge for, at du får
alt hvad dit hjerte begærer.

95
00:08:41,073 --> 00:08:42,708
Det må du hellere have.

96
00:08:42,742 --> 00:08:44,343
Jeg vil ikke bekymre mig
ikke mere, Wayne.

97
00:08:44,377 --> 00:08:47,547
Jeg fortjener pæne ting.
Jeg har kosmopolitisk smag.

98
00:08:47,580 --> 00:08:49,715
- Ved jeg det ikke.
- Jeg mener det.

99
00:08:49,749 --> 00:08:52,018
Jeg vil have hele verden
at kende mit navn.

100
00:08:52,051 --> 00:08:54,353
Som Lynda Carter eller noget lort.

101
00:08:54,387 --> 00:08:55,521
Hej, alle med en puls

102
00:08:55,555 --> 00:08:57,723
vil begære
efter et stykke Maxine Minx

103
00:08:57,757 --> 00:08:59,091
når de ser, hvad du kan gøre.

104
00:08:59,125 --> 00:09:00,560
Ved du hvorfor?

105
00:09:02,395 --> 00:09:03,863
Hvorfor?

106
00:09:03,896 --> 00:09:05,798
For du har den X-faktor.

107
00:09:07,567 --> 00:09:08,935
Fucking-A-right.

108
00:09:08,968 --> 00:09:10,403
Nå, mosey videre derovre

109
00:09:10,436 --> 00:09:12,438
og snup os noget Wonder
Brød, Wonder Woman.

110
00:09:16,409 --> 00:09:17,710
Jeg kan ikke lide hans kæreste.

111
00:09:17,743 --> 00:09:19,745
Du kan ikke lide
nogens kæreste.

112
00:09:19,779 --> 00:09:22,615
Hun siger næsten ikke et ord.
Hun stirrer bare på alle.

113
00:09:23,115 --> 00:09:24,083
Nå, hun er genert.

114
00:09:24,116 --> 00:09:26,586
Formentlig aldrig set
ingen som os før.

115
00:09:26,619 --> 00:09:28,754
Folk der stirrer
giv mig heebie-jeebies.

116
00:09:28,788 --> 00:09:29,822
Må hellere vænne sig til det

117
00:09:29,856 --> 00:09:31,390
hvis du vil være det
i filmene.

118
00:09:40,766 --> 00:09:42,702
Din lille kæreste er sød.

119
00:09:43,803 --> 00:09:45,738
Hjælper du ham med alle hans film?

120
00:09:47,940 --> 00:09:49,809
Nogle gange, ja.

121
00:09:52,979 --> 00:09:54,513
Er det din kæreste?

122
00:09:57,750 --> 00:09:59,919
Nogle gange, ja.

123
00:10:02,221 --> 00:10:04,824
Hej, hvorfor behøver du ikke
film intet af dette i rækkefølge?

124
00:10:04,857 --> 00:10:06,168
Nå, når jeg har det hele
i dåsen,

125
00:10:06,192 --> 00:10:07,627
Jeg kan omarrangere det
hvordan jeg vil.

126
00:10:08,127 --> 00:10:09,161
Nej lort.

127
00:10:09,195 --> 00:10:10,696
Jeg agter faktisk
på at eksperimentere

128
00:10:10,730 --> 00:10:11,664
meget med filmens klipning.

129
00:10:11,697 --> 00:10:13,933
At give det en vis mening
af avantgarden,

130
00:10:13,966 --> 00:10:15,110
som de gør i Frankrig.

131
00:10:15,134 --> 00:10:16,869
Det er mere klassisk på den måde.

132
00:10:16,903 --> 00:10:18,971
Og det er et godt trick
at skjule det lave budget.

133
00:10:19,939 --> 00:10:20,979
Okay, lad os planlægge det.

134
00:10:25,645 --> 00:10:27,480
Og ramte den.

135
00:10:35,221 --> 00:10:37,056
Okay,
gå videre og fyld hende op.

136
00:10:42,929 --> 00:10:44,063
du ved,

137
00:10:44,096 --> 00:10:46,165
hvis du vipper kameraet op

138
00:10:46,198 --> 00:10:48,200
fra dysen...

139
00:10:48,234 --> 00:10:50,503
...det ser ud
som om han bruger sin pik.

140
00:11:10,156 --> 00:11:12,758
Se? Jeg har også god fornuft.

141
00:11:16,796 --> 00:11:17,863
Hvorfor kunne vi ikke gøre det

142
00:11:17,897 --> 00:11:19,598
noget af denne optagelse i Houston?

143
00:11:19,632 --> 00:11:20,533
Har de ikke masser af gårde?

144
00:11:20,566 --> 00:11:22,902
Nå, dette amt
hævede ejendomsskatter,

145
00:11:22,935 --> 00:11:25,671
en lille smule kontanter
går langt herude.

146
00:11:25,705 --> 00:11:26,782
De fleste ældre mennesker kan ikke konkurrere

147
00:11:26,806 --> 00:11:28,874
med de større outfits ikke længere.

148
00:11:28,908 --> 00:11:31,043
Nu er vi ikke de eneste
forsøger at tjene penge.

149
00:11:31,077 --> 00:11:33,546
<i>Kidnappere, mordere,</i>

150
00:11:33,579 --> 00:11:34,880
<i>sex-veninder...</i>

151
00:11:34,914 --> 00:11:36,816
<i>Hele resultatet</i>

152
00:11:36,849 --> 00:11:40,119
<i>af vores i stigende grad
sekulære samfund...</i>

153
00:11:40,152 --> 00:11:41,297
Desuden er det ikke
lige præcis noget

154
00:11:41,321 --> 00:11:43,155
Jeg vil reklamere rundt i byen.

155
00:11:43,189 --> 00:11:44,557
Du ved, hvordan nogle mennesker kan få det

156
00:11:44,590 --> 00:11:45,925
når det kommer til sex.

157
00:11:45,958 --> 00:11:46,993
<i>Husk hvad der skete</i>

158
00:11:47,026 --> 00:11:49,028
<i>i Sodoma og Gomorra.</i>

159
00:11:51,263 --> 00:11:53,532
- Få det, vi havde brug for?
- Åh, jeg forstår det.

160
00:11:53,566 --> 00:11:56,569
Tak for din hjælp.

161
00:11:56,602 --> 00:11:59,271
- Har du mine smøger?
- Ja. For helvede.

162
00:11:59,306 --> 00:12:01,040
Jeg spørger bare.

163
00:12:01,073 --> 00:12:02,808
Hej, hvis jeg skal være det
at have sex for dig,

164
00:12:02,842 --> 00:12:04,276
Jeg får brug for cigaretter.

165
00:12:06,612 --> 00:12:07,713
Hvordan er manuskriptet?

166
00:12:08,981 --> 00:12:10,816
Jeg ved det ikke.
Det er i orden.

167
00:12:11,784 --> 00:12:13,252
Betyder det noget?

168
00:12:13,285 --> 00:12:15,888
Hej, jeg vil ikke have
at bære en hård hat

169
00:12:15,921 --> 00:12:17,656
at leve af, gør du?

170
00:12:18,624 --> 00:12:19,959
Nej.

171
00:12:19,992 --> 00:12:21,103
Så skal du ikke være det
bringer stemningen ned

172
00:12:21,127 --> 00:12:22,228
af mine investeringer.

173
00:12:22,261 --> 00:12:24,964
Negativitet tiltrækker
negative resultater.

174
00:12:29,735 --> 00:12:33,039
Winstons? Du ved
Jeg ryger kun Old Golds.

175
00:12:33,072 --> 00:12:34,807
Alt de havde, Bobby-Lynne.

176
00:12:34,840 --> 00:12:37,143
Det er det.
Jeg ringer til min agent.

177
00:12:37,176 --> 00:12:39,845
Bare sæt dig tilbage i vognen.

178
00:12:41,947 --> 00:12:43,182
Mmm-mmm!

179
00:12:47,753 --> 00:12:48,788
<i>Det er rigtigt.</i>

180
00:12:48,821 --> 00:12:50,357
<i>Afvigerne er
allerede blandt os,</i>

181
00:12:50,390 --> 00:12:53,125
<i>venter på vores sønner
og døtre.</i>

182
00:12:53,159 --> 00:12:55,362
<i>Så vær opmærksom på alvorlige advarsler,</i>

183
00:12:55,395 --> 00:12:58,864
<i>og omvend dig
før det er for sent.</i>

184
00:12:58,898 --> 00:13:01,167
<i>Han kan være en tilgivende Gud,</i>

185
00:13:02,668 --> 00:13:05,738
<i>men hver mand
har fået sine grænser.</i>

186
00:13:21,287 --> 00:13:23,022
Det må være et slemt vrag.

187
00:13:23,055 --> 00:13:24,256
<i>Hold jer alle i sikkerhed derude.</i>

188
00:13:24,290 --> 00:13:26,759
<i>Jeg er straks tilbage
med nogle flere golden oldies</i>

189
00:13:26,792 --> 00:13:28,227
<i>lige efter
denne reklamepause.</i>

190
00:13:28,260 --> 00:13:30,696
<i>93,5, KBQB.</i>

191
00:13:33,766 --> 00:13:35,302
<i>... 60 års jubilæum</i>

192
00:13:36,235 --> 00:13:37,937
<i>... finder sted denne lørdag.</i>

193
00:13:37,970 --> 00:13:41,107
<i>Gå ikke glip af din chance
at turnere hele staten...</i>

194
00:13:51,750 --> 00:13:54,053
- Hvad er det?
- Åh, se ikke.

195
00:13:54,086 --> 00:13:55,888
Jeg hader blod og indvolde.

196
00:13:57,390 --> 00:13:58,425
Lige da du tænkte

197
00:13:58,458 --> 00:14:00,025
du var flygtet
slagteriet.

198
00:14:00,826 --> 00:14:01,861
Ja.

199
00:14:01,894 --> 00:14:03,295
<i>Nu, det er en bonanza...</i>

200
00:14:03,330 --> 00:14:05,731
Var det...

201
00:14:25,251 --> 00:14:29,021
Dette er det.
Vores eget studie-baggrund.

202
00:14:29,054 --> 00:14:30,923
Gudskelov.
Jeg er liderlig.

203
00:14:30,956 --> 00:14:33,826
- Du er altid liderlig.
- Nej, ikke altid.

204
00:14:37,062 --> 00:14:38,097
Det er perfekt.

205
00:14:38,130 --> 00:14:40,299
Det vil det virkelig
tilføre en masse produktionsværdi.

206
00:15:17,337 --> 00:15:18,938
I bliver liggende, mens jeg går

207
00:15:18,971 --> 00:15:20,251
og håndtere forretninger hurtigt.

208
00:15:51,203 --> 00:15:52,539
Det havde jeg ikke i tankerne

209
00:15:52,572 --> 00:15:54,273
da jeg sagde ja til at hjælpe
på din film.

210
00:15:54,307 --> 00:15:56,108
Jeg må starte et sted, Lorraine.

211
00:15:56,141 --> 00:15:58,010
RJ, det er svineri.

212
00:15:59,044 --> 00:16:01,046
Hvornår blev du
sådan en prude?

213
00:16:02,915 --> 00:16:03,983
Det er jeg ikke.

214
00:16:04,016 --> 00:16:06,386
Jeg forstår det bare ikke
hvorfor du gør alt dette.

215
00:16:06,419 --> 00:16:09,288
For det er muligt
at lave en god beskidt film.

216
00:16:21,967 --> 00:16:23,235
Hvem er det?

217
00:16:25,271 --> 00:16:28,774
Ja, sir. Det er Wayne Gallery.
Vi talte i telefon.

218
00:16:42,988 --> 00:16:43,989
Øh...

219
00:16:45,358 --> 00:16:46,825
Howard, ikke?

220
00:16:48,395 --> 00:16:49,895
Er du fra amtet?

221
00:16:50,929 --> 00:16:53,098
Det her er privat ejendom.

222
00:16:53,132 --> 00:16:56,336
Så du ikke skiltene
nede for enden af køreturen?

223
00:16:57,236 --> 00:16:59,171
Åh, nemt, partner.

224
00:17:07,347 --> 00:17:08,581
Der er noget galt.

225
00:17:10,082 --> 00:17:11,418
Hvad taler du om?

226
00:17:18,991 --> 00:17:22,227
Du overtræder.
Loven siger, at jeg kan skyde.

227
00:17:22,261 --> 00:17:25,864
Sir, jeg er ikke fra amtet.

228
00:17:26,633 --> 00:17:28,133
Jeg er fra Houston.

229
00:17:28,167 --> 00:17:31,003
Vi talte sammen i tirsdags.
Kan du huske?

230
00:17:32,071 --> 00:17:33,406
Om jers pensionat.

231
00:17:35,974 --> 00:17:37,610
Åh, det er rigtigt.

232
00:17:37,644 --> 00:17:40,179
Du leder efter
for et sted at bo.

233
00:17:43,148 --> 00:17:47,487
Det kan du aldrig blive
for forsigtig med fremmede.

234
00:17:50,357 --> 00:17:52,459
Du gjorde mig ret nervøs der.

235
00:17:52,492 --> 00:17:54,461
Den er ikke engang indlæst.

236
00:17:55,227 --> 00:17:56,261
De fleste gange,

237
00:17:56,295 --> 00:17:58,465
bare vinke rundt med det
er alt det kræver.

238
00:18:00,533 --> 00:18:01,900
Åh, ja, sir.

239
00:18:02,968 --> 00:18:05,472
Jeg beholder det samme
i mit handskerum.

240
00:18:06,972 --> 00:18:10,175
Wow, det er en grim svindel.

241
00:18:12,679 --> 00:18:13,879
Hvad?

242
00:18:14,414 --> 00:18:15,515
Det er han.

243
00:19:38,698 --> 00:19:40,366
Helvedes spredning du har fået her.

244
00:19:42,067 --> 00:19:44,737
Vi kan lide det.

245
00:19:59,686 --> 00:20:01,454
Er du okay der, oldtimer?

246
00:20:03,088 --> 00:20:04,156
Jeg har det fint.

247
00:20:23,141 --> 00:20:25,712
- Hun er ikke meget.
- Hun er smuk.

248
00:20:29,816 --> 00:20:34,654
Bygningen var for soldater
under borgerkrigen.

249
00:20:34,687 --> 00:20:37,357
De så aldrig
dog enhver handling.

250
00:20:37,390 --> 00:20:39,024
Hvad med dig?

251
00:20:40,192 --> 00:20:41,361
Tjener du?

252
00:20:42,395 --> 00:20:44,364
Flade fødder.

253
00:20:44,397 --> 00:20:47,800
Det gjorde jeg.
To ture i Sydvietnam.

254
00:20:47,834 --> 00:20:48,668
Havde bønder nok

255
00:20:48,701 --> 00:20:51,036
prøver at skyde mig
i et liv.

256
00:20:52,872 --> 00:20:54,474
Ved du, hvad jeg mener, Pops?

257
00:20:54,507 --> 00:20:55,775
Oorah.

258
00:21:02,849 --> 00:21:04,484
Åh, forsigtig, Howie.

259
00:21:04,517 --> 00:21:06,352
Hot for fanden,
det er min kommende forlovede

260
00:21:06,386 --> 00:21:07,387
du har øje på der.

261
00:21:09,288 --> 00:21:10,323
Det er et stykke tid siden

262
00:21:10,356 --> 00:21:12,090
siden du så
noget så fint?

263
00:21:12,124 --> 00:21:13,693
Jeg kan ikke huske, du har nævnt

264
00:21:13,726 --> 00:21:15,728
du ville tage alle disse andre med.

265
00:21:16,896 --> 00:21:18,765
Nå om det...

266
00:21:18,798 --> 00:21:22,267
Se, din annonce sagde $30, men...

267
00:21:22,302 --> 00:21:25,338
Jeg smed lidt ekstra ind
for at forsøde handlen.

268
00:21:25,371 --> 00:21:26,639
Jeg håber, det er okay.

269
00:21:34,347 --> 00:21:36,416
Jeg tror ikke, jeg kan lide dig, Wayne.

270
00:21:38,885 --> 00:21:40,653
Faktisk

271
00:21:40,687 --> 00:21:43,121
Jeg kan ikke lide udseendet
af ingen af jer alle.

272
00:21:43,155 --> 00:21:44,824
Nu er min kone ved siden af,

273
00:21:44,857 --> 00:21:48,394
så jeg ville sætte pris på
lidt diskretion.

274
00:21:51,196 --> 00:21:52,532
Jeg giver dig mit ord.

275
00:21:54,567 --> 00:21:56,402
Du vil ikke engang vide, at vi er her.

276
00:22:01,841 --> 00:22:04,744
Det var det
nogle fantastiske forhandlinger.

277
00:22:04,777 --> 00:22:06,779
Det har du virkelig
en evne til forretning.

278
00:22:06,813 --> 00:22:08,180
Du bliver ved med at tude, tovhoved,

279
00:22:08,213 --> 00:22:10,316
Jeg trækker dig væk
hovedscenen i en måned.

280
00:22:10,350 --> 00:22:11,517
Åh, men så, skat,

281
00:22:11,551 --> 00:22:13,319
du vil heller ikke tjene penge.

282
00:22:13,353 --> 00:22:14,463
Hvordan kunne du bare stå der

283
00:22:14,487 --> 00:22:15,698
and let him talk
about us like that?

284
00:22:15,722 --> 00:22:16,756
Oh, calm down.

285
00:22:16,789 --> 00:22:18,190
Ain't no need
to harsh the mellow.

286
00:22:18,223 --> 00:22:19,659
It's harmless.
He's just old.

287
00:22:19,692 --> 00:22:21,193
His pecker ain't
probably been hard

288
00:22:21,226 --> 00:22:22,270
siden før du blev født.

289
00:22:22,294 --> 00:22:24,162
I'd hate people
like us then, too.

290
00:22:24,196 --> 00:22:25,756
He don't know
hvad laver vi, gør han?

291
00:22:28,801 --> 00:22:30,737
Så, kirkemus, du taler.

292
00:22:36,208 --> 00:22:37,275
Nej.

293
00:22:38,311 --> 00:22:39,746
He sure doesn't.

294
00:22:39,779 --> 00:22:42,315
And I intend
to keep it that way.

295
00:22:42,348 --> 00:22:44,550
Now, I don't wanna give
den gamle codger et hjerteanfald.

296
00:22:45,451 --> 00:22:47,387
Would you?

297
00:22:47,420 --> 00:22:48,788
It's better to beg
for tilgivelse

298
00:22:48,821 --> 00:22:50,222
end at bede om lov.

299
00:22:50,255 --> 00:22:51,524
Ved du hvad jeg mener?

300
00:22:53,893 --> 00:22:55,160
Okay.

301
00:22:56,663 --> 00:22:58,498
Det er nok snadder.

302
00:22:58,531 --> 00:23:00,967
Jeg synes, det er på høje tid
vi skærer til benet

303
00:23:01,000 --> 00:23:02,869
og vi giver folket
hvad de vil se.

304
00:23:03,636 --> 00:23:04,704
Hvad siger du?

305
00:23:05,738 --> 00:23:06,906
Endelig for fanden!

306
00:23:32,765 --> 00:23:34,734
Okay. Nu...
Vend hende nu om.

307
00:23:35,668 --> 00:23:36,669
Åh!

308
00:23:45,478 --> 00:23:47,714
Åh, ja.
Fuck mig.

309
00:23:47,747 --> 00:23:49,382
- Ja.
- Fuck.

310
00:23:49,415 --> 00:23:50,450
Det er fantastisk.

311
00:23:50,483 --> 00:23:52,318
Bare ryg din hage op for mig.

312
00:23:53,619 --> 00:23:55,287
Okay, sænk det hele nu.

313
00:23:55,321 --> 00:23:57,657
- Jeg vil se passionen.
- Hej, knægt.

314
00:23:57,690 --> 00:23:59,926
Hvad med dig lige
ret kameraet

315
00:23:59,959 --> 00:24:01,327
and stay in your lane.

316
00:24:01,360 --> 00:24:02,829
Lad mig gøre det her.

317
00:24:10,503 --> 00:24:11,504
Yeah!

318
00:24:12,605 --> 00:24:13,606
Ja!

319
00:24:30,356 --> 00:24:31,524
Åh, min Gud.

320
00:26:36,115 --> 00:26:38,184
<i>Now,
Jeg kender måske ikke noget til Shinola</i>

321
00:26:38,217 --> 00:26:39,051
når det kommer til filmproduktion,

322
00:26:39,085 --> 00:26:40,920
but I know for damn sure
people are gonna

323
00:26:40,953 --> 00:26:42,588
wanna see
hvad jeg lige så derinde.

324
00:26:42,622 --> 00:26:43,665
Well, that's
fordi jeg ikke behandler det

325
00:26:43,689 --> 00:26:45,892
som pornografi, men som biograf.

326
00:26:45,925 --> 00:26:48,861
That's what these other
adult films are lackin'.

327
00:26:48,895 --> 00:26:51,998
Whatever you're doin',
you keep doin' it.

328
00:26:53,566 --> 00:26:54,867
Folks øjne vil springe ud

329
00:26:54,901 --> 00:26:56,936
of their damn skulls
when they see this.

330
00:26:56,969 --> 00:26:58,137
We're gonna be rich.

331
00:26:58,170 --> 00:26:59,872
Mærk hvor hård min pik er.

332
00:27:17,857 --> 00:27:19,191
Oh, sorry, baby.

333
00:27:24,196 --> 00:27:25,464
Don't be standing there

334
00:27:25,498 --> 00:27:27,199
like you're all proud
of yourself.

335
00:27:27,233 --> 00:27:29,502
I was born
for this line of work.

336
00:27:29,535 --> 00:27:33,172
Uh. You didn't
do nothin', dummy.

337
00:27:33,940 --> 00:27:36,542
It's called actin'.

338
00:27:36,575 --> 00:27:39,478
You good,
but you ain't that good.

339
00:27:47,620 --> 00:27:49,055
Fuck my pussy.

340
00:27:49,088 --> 00:27:51,123
Oh, you make me so wet.

341
00:27:51,157 --> 00:27:53,659
Åh, min gud, du er så stor.

342
00:27:57,129 --> 00:28:00,633
Aw, don't look so glum.

343
00:28:00,666 --> 00:28:02,868
You did just fine. Come here.

344
00:28:06,306 --> 00:28:08,207
I think I love you.

345
00:28:09,175 --> 00:28:10,876
Bless your heart.

346
00:29:48,874 --> 00:29:50,810
<i>And action!</i>

347
00:29:57,384 --> 00:29:58,918
Undskyld at jeg generer dig, frue,

348
00:29:58,951 --> 00:30:02,188
but my van broke down
på motorvejen dertil,

349
00:30:02,221 --> 00:30:03,155
og jeg håbede

350
00:30:03,189 --> 00:30:05,024
Jeg kunne bruge jers telefon
at ringe efter hjælp.

351
00:30:07,394 --> 00:30:09,161
Åh min gud.

352
00:30:09,195 --> 00:30:12,264
Jeg er bange for, at vi ikke ejer
en telefon,

353
00:30:12,298 --> 00:30:13,999
men min far kommer snart hjem

354
00:30:14,033 --> 00:30:17,036
og jeg er sikker på, at han kunne give dig
et lift til byen.

355
00:30:17,069 --> 00:30:19,638
Kunne du tænke dig at komme indenfor?

356
00:30:23,275 --> 00:30:24,677
Meget forpligtet.

357
00:31:55,402 --> 00:31:56,403
Hej?

358
00:32:32,572 --> 00:32:33,772
Hej?

359
00:33:03,603 --> 00:33:05,070
Limonade?

360
00:33:20,152 --> 00:33:22,855
Selvfølgelig er det varmt derude.

361
00:33:23,989 --> 00:33:25,891
Du må være frygtelig tørstig.

362
00:33:25,924 --> 00:33:28,193
Ja, frue.

363
00:33:37,470 --> 00:33:38,937
Det har en god smag.

364
00:34:25,184 --> 00:34:26,453
Jeg skal nok komme tilbage nu.

365
00:34:27,986 --> 00:34:29,356
Min kæreste bliver rigtig kræsen

366
00:34:29,389 --> 00:34:31,056
når han ikke ved det
hvor jeg er, så...

367
00:34:44,437 --> 00:34:48,308
Kom med mig
før far kommer hjem.

368
00:35:08,528 --> 00:35:10,963
Jeg var også ung engang.

369
00:35:13,566 --> 00:35:17,069
Den blev taget
lige før den første krig.

370
00:35:20,707 --> 00:35:23,610
Tro det eller ej,
min Howard tjente i begge.

371
00:35:25,043 --> 00:35:28,147
Han overlevede skyttegravene
og Omaha Beach.

372
00:35:29,148 --> 00:35:30,350
Der var ikke noget

373
00:35:30,383 --> 00:35:32,217
han ville ikke gøre for mig dengang.

374
00:35:41,327 --> 00:35:42,695
Det er skønhedens kraft.

375
00:35:44,029 --> 00:35:46,932
Jeg var danser
i de tidlige år.

376
00:35:48,233 --> 00:35:51,136
Men så kom krigen, så...

377
00:35:51,170 --> 00:35:54,307
Ikke alt i livet
bliver som du forventer.

378
00:36:03,015 --> 00:36:05,250
Sådan et specielt ansigt.

379
00:36:11,023 --> 00:36:12,191
Smuk.

380
00:36:14,627 --> 00:36:15,662
Se.

381
00:36:32,144 --> 00:36:34,614
Jeg ved det ikke
hvad er der kommet over mig.

382
00:36:34,647 --> 00:36:37,216
Det har jeg aldrig helt
følte sådan før.

383
00:36:39,319 --> 00:36:41,053
Hvis far fanger os,

384
00:36:42,555 --> 00:36:44,657
<i>der er ingen at sige
hvad han kunne gøre.</i>

385
00:36:48,293 --> 00:36:49,762
Hvad laver du?

386
00:36:59,739 --> 00:37:01,139
Du burde gå.

387
00:37:03,108 --> 00:37:04,611
Det vil være vores hemmelighed.

388
00:37:05,512 --> 00:37:06,746
Hvad vil?

389
00:37:07,747 --> 00:37:08,748
Shh.

390
00:37:46,619 --> 00:37:47,620
Pas på!

391
00:37:49,355 --> 00:37:50,766
Jeg har ledt
overalt for dig!

392
00:37:50,790 --> 00:37:51,858
Undskyld.

393
00:37:51,891 --> 00:37:54,192
Barnet siger
vi mister lyset!

394
00:37:54,226 --> 00:37:55,628
Nå, kom nu, chop-chop.

395
00:38:08,408 --> 00:38:10,410
<i>Du er ikke god.
Bluff det.</i>

396
00:38:12,512 --> 00:38:14,212
<i>Du er et forbandet sexsymbol.</i>

397
00:38:20,453 --> 00:38:24,222
Jeg vil ikke acceptere et liv
Jeg fortjener ikke.

398
00:39:03,195 --> 00:39:04,229
Er du klar?

399
00:39:11,404 --> 00:39:12,472
Lad os gå på arbejde.

400
00:39:36,496 --> 00:39:38,331
Kysten er klar.

401
00:39:38,364 --> 00:39:39,766
- rigtigt...
- Lydhastighed.

402
00:39:39,799 --> 00:39:41,901
Okay, vi ruller.

403
00:39:41,934 --> 00:39:43,770
<i>Landmandsdatter,</i> tag en.

404
00:39:49,909 --> 00:39:50,910
Handling.

405
00:39:54,881 --> 00:39:56,849
Jeg leder efter
for ejeren af denne gård.

406
00:39:56,883 --> 00:39:59,519
Hans datter sagde, at jeg kunne
find ham her.

407
00:39:59,552 --> 00:40:02,254
Det må du have været
taler med min søster.

408
00:40:02,287 --> 00:40:03,389
Søster?

409
00:40:03,423 --> 00:40:06,726
- Hun nævnte dig ikke.
- Ikke overrasket.

410
00:40:07,894 --> 00:40:10,329
Hun har altid været jaloux.

411
00:40:10,363 --> 00:40:13,566
jeg er yngre,
få al opmærksomheden.

412
00:40:15,535 --> 00:40:17,937
Far lader hende aldrig
forlade gården mere.

413
00:40:19,672 --> 00:40:21,941
Han er meget beskyttende.

414
00:40:21,974 --> 00:40:23,710
Nå, jeg håbede
han kunne give mig en tur

415
00:40:23,743 --> 00:40:25,812
tilbage til byen inden det blev mørkt.

416
00:40:31,818 --> 00:40:33,720
Vi skal ikke forstyrre ham.

417
00:40:34,654 --> 00:40:36,456
Det ville kun gøre ham vred.

418
00:40:37,857 --> 00:40:40,225
Du ville ikke kunne lide far
når han er vred.

419
00:40:45,331 --> 00:40:46,933
Jeg kunne give dig en tur.

420
00:44:22,882 --> 00:44:24,583
Vi talte om dette.

421
00:44:27,186 --> 00:44:28,487
Howard?

422
00:44:28,988 --> 00:44:30,122
Behage.

423
00:44:38,230 --> 00:44:39,598
Du ved, jeg ikke kan.

424
00:44:39,999 --> 00:44:41,233
Mit hjerte...

425
00:45:02,955 --> 00:45:07,927
<i>♪ De vil sætte mig
i filmene</i>

426
00:45:07,960 --> 00:45:11,530
<i>♪ De vil klare sig
en stor stjerne ud af mig</i>

427
00:45:12,898 --> 00:45:14,934
<i>♪ De vil klare
en film om en pige</i>

428
00:45:14,967 --> 00:45:18,270
<i>♪ Hvem er trist og ensom</i>

429
00:45:18,305 --> 00:45:21,974
<i>♪ Og alt hvad jeg skal gøre
er handle naturligt ♪</i>

430
00:45:22,008 --> 00:45:24,210
I var fantastiske derude.

431
00:45:24,243 --> 00:45:26,779
Nu ved jeg hvorfor Wayne
forlod sin kone for dig.

432
00:45:26,812 --> 00:45:29,015
Det gør jeg også.

433
00:45:29,048 --> 00:45:30,016
Forsigtig.

434
00:45:30,049 --> 00:45:32,618
Fortalte jer alle
hun var noget særligt.

435
00:45:32,651 --> 00:45:33,819
X faktor.

436
00:45:35,755 --> 00:45:36,756
Tak, skat.

437
00:45:48,868 --> 00:45:49,902
Hvad kigger du på?

438
00:45:49,935 --> 00:45:51,270
Vent, kom nu.

439
00:45:51,304 --> 00:45:52,905
Nej, Wayne.

440
00:45:52,938 --> 00:45:54,874
Nogen der nogensinde lærer dig
ikke at stirre?

441
00:45:55,375 --> 00:45:56,575
Det er uhøfligt.

442
00:45:57,777 --> 00:45:59,678
Du har noget at sige til mig
eller hvad?

443
00:45:59,712 --> 00:46:00,713
Nej.

444
00:46:03,949 --> 00:46:06,218
Nå, jeg har et spørgsmål.

445
00:46:06,252 --> 00:46:08,321
Se, hun er interesseret, er alt.

446
00:46:08,355 --> 00:46:10,156
Hvad tænker du på,
kirkemus?

447
00:46:10,189 --> 00:46:12,058
Er det ikke mærkeligt

448
00:46:12,091 --> 00:46:14,093
ser hun gøre det sammen med ham?

449
00:46:14,126 --> 00:46:16,262
Det er bare forretning.

450
00:46:16,295 --> 00:46:18,664
Så længe kameraet
løber.

451
00:46:18,697 --> 00:46:20,599
Så kameraet ændrer tingene?

452
00:46:20,633 --> 00:46:21,700
Det er rigtigt.

453
00:46:21,734 --> 00:46:22,902
Det er ikke det virkelige liv, Raine.

454
00:46:22,935 --> 00:46:24,304
Det er bare en film.

455
00:46:25,271 --> 00:46:26,306
Det ved jeg.

456
00:46:28,908 --> 00:46:29,975
Siger det bare.

457
00:46:30,910 --> 00:46:32,078
Hvad med kærligheden?

458
00:46:32,111 --> 00:46:33,380
Hvad med kærligheden?

459
00:46:33,413 --> 00:46:34,780
Tja, tror I ikke på det?

460
00:46:34,814 --> 00:46:36,349
Selvfølgelig tror vi på kærlighed.

461
00:46:36,383 --> 00:46:37,683
Hvordan kan du elske nogen

462
00:46:37,716 --> 00:46:39,085
og stadig være sammen med andre mennesker?

463
00:46:39,118 --> 00:46:39,952
Du tror, vi ikke har

464
00:46:39,985 --> 00:46:41,620
ingen moral eller noget,
er det det?

465
00:46:41,654 --> 00:46:43,756
Nej. Nej, jeg bare...

466
00:46:43,789 --> 00:46:46,292
Tag det fra mig,
lade forældede traditioner

467
00:46:46,326 --> 00:46:48,395
styre, hvordan du lever dit
livet bringer dig ingen vegne.

468
00:46:48,428 --> 00:46:49,396
Jeg ved ikke med dig,
men jeg fik

469
00:46:49,429 --> 00:46:51,697
bedre steder at være
end hvor jeg kom fra.

470
00:46:51,730 --> 00:46:52,865
Amen til det.

471
00:46:52,898 --> 00:46:54,800
Og desuden er det bare sex.

472
00:46:54,834 --> 00:46:55,877
Du kan bestemme
hvem du vil elske,

473
00:46:55,901 --> 00:46:57,169
men ikke hvem du vil smutte.

474
00:46:57,203 --> 00:46:59,238
Tiltrækningen er uden for vores kontrol.

475
00:46:59,271 --> 00:47:01,974
Det er ikke sundt at beholde dem
følelser spærret inde.

476
00:47:02,007 --> 00:47:02,875
Jeg så dig snige

477
00:47:02,908 --> 00:47:05,378
et par lange kig
hos Jackson herovre.

478
00:47:05,412 --> 00:47:08,214
- Nej, jeg... jeg ledte ikke...
- Det er okay.

479
00:47:08,247 --> 00:47:09,715
Han gider ingen.

480
00:47:09,748 --> 00:47:10,950
Hun har ret.

481
00:47:11,750 --> 00:47:12,885
Jeg gider ikke.

482
00:47:14,120 --> 00:47:15,154
Ingen fornærmelse.

483
00:47:15,187 --> 00:47:17,324
Alle kan lide sex.

484
00:47:17,357 --> 00:47:18,858
Det er en gas.

485
00:47:18,891 --> 00:47:21,160
Vi er bare ikke bange
at indrømme det.

486
00:47:21,193 --> 00:47:23,896
Queer, lige, sort, hvid...

487
00:47:23,929 --> 00:47:25,831
Det hele er disco.

488
00:47:25,865 --> 00:47:28,067
Ved du hvorfor?
For en dag,

489
00:47:28,100 --> 00:47:30,202
vi bliver for gamle til at kneppe.

490
00:47:30,236 --> 00:47:32,671
Og livet er for kort,
hvis du spørger mig.

491
00:47:32,705 --> 00:47:34,206
Roger det.

492
00:47:34,240 --> 00:47:36,175
Faktum
af sandheden i sagen er,

493
00:47:36,208 --> 00:47:37,843
vi tænder folk.

494
00:47:40,045 --> 00:47:42,915
- Og det skræmmer dem.
- De kan heller ikke se væk.

495
00:47:42,948 --> 00:47:44,884
Det er rigtigt.

496
00:47:44,917 --> 00:47:47,454
Vi er som et foxy bilvrag.

497
00:47:47,487 --> 00:47:49,121
Sådan ved jeg det

498
00:47:49,155 --> 00:47:52,057
at denne nye hjemmevideo
markedet er klar til at eksplodere.

499
00:47:52,091 --> 00:47:54,394
Endelig vil folk
få at se, hvad de ønsker

500
00:47:54,427 --> 00:47:57,796
i deres privatliv
egne hjem, fri for dømmekraft.

501
00:47:57,830 --> 00:48:00,232
Det vil vi give dem
før nogen anden.

502
00:48:00,266 --> 00:48:01,368
Porno bliver det ikke kun

503
00:48:01,401 --> 00:48:03,336
- for perverse ikke mere.
- Åh.

504
00:48:03,370 --> 00:48:04,203
Skål for de perverse.

505
00:48:04,236 --> 00:48:06,306
de har betalt
vores regninger i årevis.

506
00:48:06,339 --> 00:48:08,341
Hør, hør!
Til de perverse!

507
00:48:08,375 --> 00:48:10,109
At leve et liv i overskud,

508
00:48:10,142 --> 00:48:13,779
at være ung og have det sjovt
til den dag vi dør.

509
00:48:13,812 --> 00:48:15,881
Til magten
af uafhængig biograf.

510
00:48:15,915 --> 00:48:17,750
At leve livet på vores egne præmisser.

511
00:48:17,783 --> 00:48:18,817
Og aldrig acceptere hvad

512
00:48:18,851 --> 00:48:20,853
selvretfærdige nej-sigere
må sige.

513
00:48:20,886 --> 00:48:22,922
Lige på.

514
00:48:22,955 --> 00:48:25,291
Jeg ved det ikke
hvis jeg er enig i det hele,

515
00:48:26,426 --> 00:48:28,395
men jeg kunne lide, hvad jeg så i dag.

516
00:48:31,797 --> 00:48:33,265
Jeg troede ikke jeg ville
men det gjorde jeg.

517
00:48:33,299 --> 00:48:34,467
Skål for det.

518
00:48:36,135 --> 00:48:37,836
- Er du klar?
- Ja.

519
00:48:53,520 --> 00:48:57,390
<i>♪ Jeg tog min kærlighed
Jeg tog den ned</i>

520
00:48:59,959 --> 00:49:03,862
<i>♪ Jeg besteg et bjerg
og jeg vendte mig om</i>

521
00:49:05,064 --> 00:49:08,468
<i>♪ Og jeg så mit spejlbillede</i>

522
00:49:08,501 --> 00:49:11,904
<i>♪ I de snedækkede bakker</i>

523
00:49:11,937 --> 00:49:16,309
<i>♪ Indtil jordskredet
bragte mig ned</i>

524
00:49:17,943 --> 00:49:24,116
<i>♪ Åh, spejl på himlen
Hvad er kærlighed?</i>

525
00:49:24,149 --> 00:49:29,288
<i>♪ Kan barnet i mit hjerte
stige over?</i>

526
00:49:30,557 --> 00:49:32,224
<i>♪ Kan jeg sejle</i>

527
00:49:32,258 --> 00:49:37,062
<i>♪ Gennem forandringen
havvande?</i>

528
00:49:37,096 --> 00:49:40,500
<i>♪ Kan jeg klare årstiderne</i>

529
00:49:40,533 --> 00:49:43,370
<i>♪ af mit liv?</i>

530
00:49:56,148 --> 00:49:59,018
<i>♪ Nå, jeg har været bange</i>

531
00:49:59,051 --> 00:50:01,887
<i>♪ Af forandring</i>

532
00:50:01,920 --> 00:50:06,025
<i>♪ Fordi jeg byggede mit liv</i>

533
00:50:06,058 --> 00:50:07,926
<i>♪ Omkring dig</i>

534
00:50:09,061 --> 00:50:12,465
<i>♪ Men tiden gør dig dristigere</i>

535
00:50:12,499 --> 00:50:16,068
<i>♪ Selv børn bliver ældre</i>

536
00:50:16,101 --> 00:50:20,507
<i>♪ Og jeg bliver også ældre</i>

537
00:50:47,634 --> 00:50:49,168
Jeg vil lave en scene i filmen.

538
00:50:57,943 --> 00:50:58,944
Hvad?

539
00:51:03,015 --> 00:51:04,384
Jeg vil være med i filmen.

540
00:51:05,918 --> 00:51:07,119
Nej.

541
00:51:11,223 --> 00:51:12,392
Nå, hvorfor ikke?

542
00:51:14,026 --> 00:51:16,095
Nå...

543
00:51:16,128 --> 00:51:17,196
Fordi...

544
00:51:18,163 --> 00:51:19,332
Nej.

545
00:51:22,267 --> 00:51:23,612
Har I alle sat hende op til dette
eller noget?

546
00:51:23,636 --> 00:51:24,937
- Nej!
- Hej!

547
00:51:24,970 --> 00:51:26,673
Tag det roligt.
De gjorde ikke noget.

548
00:51:26,706 --> 00:51:28,273
Ingen satte mig til noget.

549
00:51:28,308 --> 00:51:30,209
Jeg har tænkt
om det hele dagen.

550
00:51:30,242 --> 00:51:31,276
Og...

551
00:51:32,512 --> 00:51:33,480
Nå, jeg er ung.

552
00:51:33,513 --> 00:51:36,215
Og hvis vi virkelig laver
en god beskidt film,

553
00:51:36,248 --> 00:51:38,117
så gider jeg ikke
bare bære udstyret.

554
00:51:39,486 --> 00:51:40,587
Jeg vil være med i det.

555
00:51:41,521 --> 00:51:42,888
Det kan du ikke.

556
00:51:44,990 --> 00:51:45,991
Siger hvem?

557
00:51:47,259 --> 00:51:49,396
Det er min film, Lorraine.

558
00:51:49,429 --> 00:51:51,096
jeg mener,
det ville ikke give nogen mening.

559
00:51:51,130 --> 00:51:53,065
Vi har allerede skudt halvdelen af ​​det.

560
00:51:53,098 --> 00:51:56,101
Historien kan ikke lige pludselig
skifte midtvejs.

561
00:51:58,170 --> 00:51:59,204
Hvorfor?

562
00:52:01,039 --> 00:52:02,575
For det er bare ikke gjort.

563
00:52:03,743 --> 00:52:06,245
Hvad med i <i>Psycho?</i>
Du elsker den film.

564
00:52:08,515 --> 00:52:12,485
Nå, <i>Psycho</i> er en gyserfilm.

565
00:52:12,519 --> 00:52:15,954
Og det plot var en MacGuffin
at skabe spænding.

566
00:52:15,988 --> 00:52:17,524
Og jeg laver ikke
den slags film.

567
00:52:17,557 --> 00:52:19,024
Åh, kom nu, RJ.

568
00:52:19,057 --> 00:52:21,260
ingen kommer
at se denne film for plottet.

569
00:52:21,293 --> 00:52:23,329
de kommer
at se bryster og røv.

570
00:52:25,130 --> 00:52:27,132
- Og en stor pik.
- Lorraine!

571
00:52:27,166 --> 00:52:28,267
Det er sandheden.

572
00:52:28,301 --> 00:52:31,538
Hvorfor ikke bare give folket
hvad betaler de for?

573
00:52:31,571 --> 00:52:33,972
Fordi jeg laver
noget bedre end det.

574
00:52:35,575 --> 00:52:37,510
Hvornår blev du
sådan en prude?

575
00:52:39,244 --> 00:52:41,614
Okay, hold fast.

576
00:52:41,648 --> 00:52:45,418
Jeg er executive producer,
hvilket betyder, at jeg får et ord.

577
00:52:45,452 --> 00:52:47,320
Så hvorfor gør vi det ikke bare
tage et skridt udenfor

578
00:52:47,353 --> 00:52:50,222
før der bliver sagt noget
som nogen kan fortryde.

579
00:52:58,498 --> 00:53:00,467
Du skal bakke mig op
herinde, Wayne!

580
00:53:00,500 --> 00:53:01,744
Jeg mener, denne situation er ved at rette op

581
00:53:01,768 --> 00:53:04,169
at komme ud af kontrol.
Det er frygtelig tæt på.

582
00:53:04,203 --> 00:53:05,738
Slap af.

583
00:53:05,772 --> 00:53:08,006
Hej, hvad er det, de siger,
"Livet efterligner kunst"?

584
00:53:08,040 --> 00:53:10,008
Det er omvendt.

585
00:53:10,042 --> 00:53:11,109
Uanset hvad, er det lige meget.

586
00:53:11,143 --> 00:53:12,153
Men du har brug for
at lytte til mig, okay?

587
00:53:12,177 --> 00:53:15,515
Fordi du ikke har været 42,
og jeg har været 23.

588
00:53:15,548 --> 00:53:17,082
Og jeg vil forklare
noget til dig

589
00:53:17,115 --> 00:53:18,585
om unge kvinder.

590
00:53:18,618 --> 00:53:20,185
Hvis hun nu er seriøs,

591
00:53:21,488 --> 00:53:23,288
hvilket jeg formoder hun er,

592
00:53:24,524 --> 00:53:27,059
hun vil gøre det
om du kan lide det eller ej.

593
00:53:27,092 --> 00:53:29,496
Prøv nu at stoppe hende,
ikke kun vil hun gøre det,

594
00:53:29,529 --> 00:53:31,740
hun vil fortsætte og gøre det
med Gud ved hvor mange mennesker

595
00:53:31,764 --> 00:53:33,165
i gud ved
hvor mange andre film,

596
00:53:33,198 --> 00:53:34,634
og det er der ingen, der ønsker.

597
00:53:35,502 --> 00:53:36,536
Sådan som jeg ser det,

598
00:53:36,569 --> 00:53:38,505
du kun fik
en god mulighed her.

599
00:53:38,538 --> 00:53:41,139
Hvad, at lade hende få ballet
af en hore?

600
00:53:41,173 --> 00:53:42,809
Kom nu,
Jackson er en professionel.

601
00:53:42,842 --> 00:53:44,644
Han har ingen sygdomme
eller intet.

602
00:53:44,677 --> 00:53:46,513
Du vil bare have mere sex
i filmen.

603
00:53:46,546 --> 00:53:48,581
Det er ikke mig, hoss.
Hun vil have det, du hørte hende.

604
00:53:49,649 --> 00:53:51,384
For pokker, hvis hun klarer sig godt,

605
00:53:51,417 --> 00:53:53,486
hun bliver berømt,
måske tager hun dig med.

606
00:53:55,254 --> 00:53:56,723
Wayne, du forstår det ikke.

607
00:53:58,458 --> 00:54:00,760
Lorraine er ikke
ligesom de andre derinde.

608
00:54:00,793 --> 00:54:03,061
Hun er en dejlig pige.

609
00:54:05,365 --> 00:54:06,733
Undskyld?

610
00:54:06,766 --> 00:54:08,735
Nej, jeg mente det ikke sådan.

611
00:54:08,768 --> 00:54:12,137
Åh, jeg hader at være den
at fortælle dig dette,

612
00:54:14,106 --> 00:54:16,141
men der er ingen af dem
søde piger.

613
00:57:25,832 --> 00:57:26,866
For helvede med det her.

614
00:57:26,899 --> 00:57:28,266
Hun kan få det.

615
00:57:28,301 --> 00:57:29,678
Lad os se, hvor langt de når
uden mig.

616
00:57:29,702 --> 00:57:31,471
Held og lykke med at finde

617
00:57:31,504 --> 00:57:32,672
din egen vej ud herfra.

618
00:57:43,082 --> 00:57:44,282
Hvad fanden...

619
00:57:57,396 --> 00:57:58,531
Frue?

620
00:58:09,742 --> 00:58:10,843
Er du okay?

621
00:58:21,420 --> 00:58:22,455
Undskyld, jeg er...

622
00:58:33,366 --> 00:58:34,467
Frue?

623
00:58:49,982 --> 00:58:50,983
Hvad?

624
00:58:52,485 --> 00:58:53,586
Hvorfor gjorde du lige det?

625
00:58:55,755 --> 00:58:58,624
Hvorfor vil du ikke se på mig?

626
00:58:58,658 --> 00:59:01,327
Se på mig
som om du så på hende.

627
00:59:01,661 --> 00:59:03,429
Hvad?

628
00:59:03,462 --> 00:59:05,464
Jeg kan vise dig
hvad jeg er i stand til.

629
00:59:05,498 --> 00:59:07,400
Stop. Det gør jeg ikke
vil se det.

630
00:59:12,038 --> 00:59:15,107
Måske skulle vi bare gå
find din mand.

631
00:59:50,576 --> 00:59:51,611
Hjælp mig.

632
01:01:48,894 --> 01:01:54,734
<i>♪ Oui, oui, Marie</i>

633
01:01:56,336 --> 01:02:03,542
<i>♪ Hvis du vil gøre dette for mig</i>

634
01:02:03,576 --> 01:02:10,249
<i>♪ Så gør jeg det for dig</i>

635
01:02:11,017 --> 01:02:17,256
<i>♪ Oui, oui, Marie</i>

636
01:02:23,662 --> 01:02:26,999
<i>♪ Kom nu,
baby Frygt ikke høsteren ♪</i>

637
01:03:14,381 --> 01:03:15,581
RJ?

638
01:03:38,704 --> 01:03:39,705
RJ?

639
01:04:46,506 --> 01:04:48,908
Hej, hej, hej.

640
01:04:48,941 --> 01:04:51,143
Hvad sker der, kirkemus?

641
01:04:51,177 --> 01:04:55,315
Det er RJ.
Jeg vågnede, og han var væk.

642
01:04:55,348 --> 01:04:56,348
jeg...

643
01:04:58,351 --> 01:05:00,119
Du tror ikke, han forlod mig,
gør du?

644
01:05:01,954 --> 01:05:03,222
Tja, varevognen er her stadig.

645
01:05:04,256 --> 01:05:05,724
Han skal være i nærheden et sted.

646
01:05:09,795 --> 01:05:13,933
Åh, hej, det er det ikke
som om din hund stak af.

647
01:05:13,966 --> 01:05:16,268
Han er nok bare
bearbejder ting, ved du?

648
01:05:17,169 --> 01:05:18,170
Gå tilbage i seng.

649
01:05:18,204 --> 01:05:21,740
Jeg har det dårligt, hvis jeg sårer ham.
Jeg vil ikke bryde op.

650
01:05:21,774 --> 01:05:24,176
Hun, det gjorde du ikke
gør intet forkert.

651
01:05:24,210 --> 01:05:25,878
Han kommer over det.

652
01:05:25,911 --> 01:05:28,247
Han har bare brug for
at skærpe op, er alt.

653
01:05:28,280 --> 01:05:29,882
Kom nu. Jeg vil tale med ham
om morgenen.

654
01:05:30,916 --> 01:05:32,352
Vil du hjælpe mig med at finde ham?

655
01:05:34,321 --> 01:05:36,288
Behage? Jeg er bekymret.

656
01:05:39,825 --> 01:05:41,227
Okay.

657
01:05:41,260 --> 01:05:43,929
Jeg kommer ikke i midten
ikke mere af det lort.

658
01:05:54,441 --> 01:05:55,442
RJ!

659
01:05:56,875 --> 01:05:59,011
Er du herinde, bror?

660
01:05:59,044 --> 01:06:01,481
Dette er ikke vejen
at gå i gang med at håndtere dette.

661
01:06:13,560 --> 01:06:15,227
Åh nej.

662
01:06:21,900 --> 01:06:24,304
Jeg er ked af, hvis jeg forstyrrede dig.

663
01:06:24,337 --> 01:06:26,238
Hvad laver du herude?

664
01:06:29,509 --> 01:06:31,344
Jeg leder efter min kæreste.

665
01:06:38,951 --> 01:06:40,986
Har du set min kone?

666
01:06:42,054 --> 01:06:43,188
Nej, sir.

667
01:06:50,062 --> 01:06:52,798
To nøgler til at holde
et sundt forhold.

668
01:06:54,900 --> 01:06:56,902
Lad aldrig en god kvinde
ude af dit syn.

669
01:06:58,471 --> 01:07:00,307
Nævn aldrig hendes vægt.

670
01:07:01,574 --> 01:07:03,142
Hvordan tænker du
Jeg har været omringet

671
01:07:03,175 --> 01:07:06,211
af så mange smukke kvinder
hele mit liv?

672
01:07:07,179 --> 01:07:08,814
Der er en kunst i det.

673
01:07:10,182 --> 01:07:11,817
Ligesom forretning.

674
01:07:23,295 --> 01:07:26,533
Fuck! Søn af en fjols!

675
01:07:39,579 --> 01:07:41,180
Åh, fuck mig!

676
01:07:43,383 --> 01:07:47,320
Åh, hold kæft, cheeseburger!
Gå en tur ud i trafikken.

677
01:07:47,354 --> 01:07:49,922
Åh, for fanden.

678
01:07:55,695 --> 01:07:57,397
RJ, er du herinde?

679
01:07:58,263 --> 01:08:00,299
Jeg trådte på et søm.

680
01:08:00,333 --> 01:08:03,068
Kom ud og hjælp mig,
for Guds skyld!

681
01:08:04,471 --> 01:08:06,639
Jeg får stivkrampe
fra dette lort.

682
01:08:17,717 --> 01:08:18,951
RJ?

683
01:08:21,186 --> 01:08:23,288
Kirkemus, at du?

684
01:09:11,471 --> 01:09:14,239
Der er et andet lys
nede i kælderen.

685
01:09:14,273 --> 01:09:15,508
Kan du hente den?

686
01:09:17,109 --> 01:09:20,245
Behage. Min kone har det ikke godt.

687
01:09:20,279 --> 01:09:21,581
Det er meget mørkt,

688
01:09:21,614 --> 01:09:24,317
og jeg er bange for, at hun kan falde
og brække hendes hofte.

689
01:09:40,667 --> 01:09:44,236
Nedenunder.
Du vil se mit arbejdsbord.

690
01:11:31,411 --> 01:11:32,545
Fandt det!

691
01:11:47,259 --> 01:11:48,528
Hej, jeg er låst inde!

692
01:11:53,165 --> 01:11:54,266
Hej!

693
01:11:56,603 --> 01:11:59,439
Hej! Hej! Åbn op!

694
01:13:06,873 --> 01:13:08,341
Hvad er det, skat?

695
01:13:09,809 --> 01:13:11,577
Troede jeg hørte noget.

696
01:13:14,246 --> 01:13:15,548
Sandsynligvis intet.

697
01:13:17,249 --> 01:13:18,751
Gamle vaner dør hårdt.

698
01:13:19,986 --> 01:13:21,454
Gå tilbage til at sove.

699
01:13:23,022 --> 01:13:24,557
Ja, ja, kaptajn.

700
01:14:22,381 --> 01:14:23,716
Alt okay, Pops?

701
01:14:26,419 --> 01:14:29,355
Min kone, hun er forsvundet.

702
01:14:29,388 --> 01:14:30,456
Savner du?

703
01:14:31,991 --> 01:14:33,726
Hun bliver forvirret.

704
01:14:33,760 --> 01:14:36,896
Det sker nogle gange efter mørkets frembrud.

705
01:14:36,929 --> 01:14:39,365
Masser af ildkraft
for en savnet kone.

706
01:14:40,099 --> 01:14:41,934
Det er for gatorer.

707
01:14:41,968 --> 01:14:45,304
Jeg fandt hende en gang
ved kanten af vores dam.

708
01:14:45,338 --> 01:14:46,939
Hvis hun skulle falde i...

709
01:14:50,743 --> 01:14:51,911
Vil du have hjælp?

710
01:14:55,114 --> 01:14:57,383
Ikke for sig selv
men for landet, ikke?

711
01:15:00,820 --> 01:15:02,588
Lad mig gå og hente mine skivvies.

712
01:17:46,018 --> 01:17:48,688
Jeg siger vi hver især
tage en side af omkredsen.

713
01:17:48,721 --> 01:17:50,790
Dæk jorden hurtigere på den måde.

714
01:17:50,823 --> 01:17:52,792
Jeg fik kun det ene lys.

715
01:17:55,161 --> 01:17:56,562
Ingen fornærmelse,

716
01:17:56,595 --> 01:17:58,864
men det er et stykke tid siden
siden du blev udsendt.

717
01:17:58,898 --> 01:18:01,033
Jeg tilbragte tre nætter med forsiden nedad
i en rismark

718
01:18:01,067 --> 01:18:03,135
scanning for landminer
og snubletråde.

719
01:18:03,169 --> 01:18:06,072
En gang marinesoldat, altid marinesoldat.

720
01:18:07,039 --> 01:18:08,574
Hvis hun er herude...

721
01:18:09,909 --> 01:18:11,143
Jeg finder hende.

722
01:20:14,266 --> 01:20:15,801
Jeg har ikke noget, Pops.

723
01:20:23,943 --> 01:20:25,144
Shit.

724
01:20:27,279 --> 01:20:29,281
Hvad laver du
helt derind?

725
01:20:43,963 --> 01:20:45,164
Åh nej.

726
01:20:46,899 --> 01:20:49,235
Pops, er du okay?

727
01:20:49,902 --> 01:20:50,936
Er du herinde?

728
01:20:52,204 --> 01:20:56,343
Hjælp!
Hjælp, nogen, tak!

729
01:20:56,376 --> 01:20:58,010
Hjælp mig venligst!

730
01:20:59,879 --> 01:21:00,946
RJ!

731
01:21:02,848 --> 01:21:03,916
Hjælp!

732
01:21:42,087 --> 01:21:44,156
Åh, shit!

733
01:21:44,190 --> 01:21:47,059
Du skræmte mig, Pops.

734
01:21:47,092 --> 01:21:49,995
En gang marinesoldat, altid marinesoldat.

735
01:21:51,063 --> 01:21:52,064
Nå...

736
01:21:53,098 --> 01:21:54,833
Din dame er ikke derinde.

737
01:21:54,867 --> 01:21:57,836
Jeg kan ikke give hende
hvad hun vil længere.

738
01:22:00,272 --> 01:22:02,375
Du forstår det ikke
hvordan det er.

739
01:22:02,409 --> 01:22:04,477
Du kan stadig gøre som du vil.

740
01:22:05,010 --> 01:22:06,278
Sig hvad?

741
01:22:06,313 --> 01:22:10,015
Den sidste boheme
der blev her var det samme.

742
01:22:10,049 --> 01:22:13,420
Turer rundt
i næsten intet tøj.

743
01:22:13,453 --> 01:22:15,355
Lokker min kone.

744
01:22:17,324 --> 01:22:19,091
Ja...

745
01:22:19,124 --> 01:22:21,528
Okay, godt,

746
01:22:21,561 --> 01:22:23,229
vi må hellere rejse os igen
til huset

747
01:22:23,262 --> 01:22:25,097
og find ud af hvad der foregår.

748
01:22:25,130 --> 01:22:27,900
Jeg ved præcis, hvad der foregår.

749
01:23:18,183 --> 01:23:20,819
Maxine?

750
01:23:23,022 --> 01:23:26,158
Den kvinde lå i min seng
rører ved mig!

751
01:23:59,326 --> 01:24:01,060
Du gør bare tingene værre.

752
01:24:01,093 --> 01:24:02,495
Hjælp mig!

753
01:24:02,529 --> 01:24:04,431
Nogen! Behage!

754
01:24:04,464 --> 01:24:06,366
Ingen kommer efter dig.

755
01:24:06,399 --> 01:24:09,302
Kom ned i den kælder igen
og vær stille!

756
01:24:14,139 --> 01:24:16,875
- Hold kæft!
- Hjælp!

757
01:24:16,909 --> 01:24:20,413
- Hej! Nogen, tak!
- <i>Kidnappere, mordere,</i>

758
01:24:20,447 --> 01:24:22,047
<i>sex-veninder,</i>

759
01:24:22,081 --> 01:24:23,158
<i>lurer, hvor vi mindst venter...</i>

760
01:24:23,182 --> 01:24:24,216
Hjælp!

761
01:24:24,249 --> 01:24:26,952
- Nogen, hjælp!
- <i>...i gode kristne hjem,</i>

762
01:24:26,985 --> 01:24:29,288
<i>lige under vores næse!</i>

763
01:24:36,095 --> 01:24:37,096
Jackson?

764
01:24:38,365 --> 01:24:39,366
Wayne?

765
01:24:40,265 --> 01:24:41,334
Hvor er I?

766
01:24:59,452 --> 01:25:00,487
Åh min gud.

767
01:25:01,186 --> 01:25:02,422
Frue?

768
01:25:02,455 --> 01:25:05,124
Frue? Vær forsigtig!

769
01:25:05,157 --> 01:25:07,993
Gå væk fra kanten,
det er farligt.

770
01:25:10,129 --> 01:25:12,565
Det er i orden. Her, her.

771
01:25:12,599 --> 01:25:15,368
Du er i sikkerhed nu, okay?

772
01:25:15,402 --> 01:25:18,405
Er du såret?
Jeg kan ikke se noget.

773
01:25:18,438 --> 01:25:20,707
Min nana bliver forvirret
nogle gange også.

774
01:25:20,740 --> 01:25:22,375
Jeg lærte alt om det.

775
01:25:22,409 --> 01:25:23,486
Tro det eller ej,
Jeg har endda tænkt

776
01:25:23,510 --> 01:25:25,110
om at blive sygeplejerske en dag.

777
01:25:25,144 --> 01:25:26,178
Så...

778
01:25:26,211 --> 01:25:27,451
Okay. Hvorfor gør du ikke
kom med...

779
01:25:27,480 --> 01:25:29,014
Åh!

780
01:25:30,215 --> 01:25:31,460
Hvad fanden
gjorde du det for?

781
01:25:31,484 --> 01:25:34,320
Jeg har ikke brug for en sygeplejerske.

782
01:25:34,354 --> 01:25:36,221
Hvorfor skulle du få
at have det hele?

783
01:25:36,255 --> 01:25:39,024
Hvad har du nogensinde gjort
undtagen at være en hore?

784
01:25:39,726 --> 01:25:43,095
Okay, ved du hvad?

785
01:25:43,128 --> 01:25:45,498
Vil du ikke have min hjælp?
Intet problem.

786
01:25:45,532 --> 01:25:47,534
Jeg prøvede bare at være sød.

787
01:25:47,567 --> 01:25:50,235
Du fortjener det ikke
bare at kunne prale med det

788
01:25:50,269 --> 01:25:52,305
i mit ansigt som du gør.

789
01:25:52,338 --> 01:25:55,508
Det er ikke min skyld, du ikke gjorde det
leve det liv du ønskede.

790
01:25:55,542 --> 01:25:58,711
Flyt nu af vejen, tak.

791
01:26:01,280 --> 01:26:03,316
Flytte! Du mener gammel grim b...

792
01:26:10,457 --> 01:26:11,591
Tæve.

793
01:26:36,382 --> 01:26:37,684
Var det den?

794
01:26:38,718 --> 01:26:41,119
Du ved, jeg ikke kan lide blondiner.

795
01:26:58,404 --> 01:27:00,005
Ulækkert.

796
01:27:07,780 --> 01:27:09,248
Lorraine?

797
01:27:10,383 --> 01:27:11,384
RJ?

798
01:28:20,920 --> 01:28:22,589
Øh, stedet er tomt.

799
01:28:23,890 --> 01:28:26,291
Hvad med
den anden fyr, Wayne?

800
01:28:26,326 --> 01:28:29,596
I stalden.
Sidder fast som den gris han var.

801
01:28:30,830 --> 01:28:33,298
Nå, det er tre ned.

802
01:28:33,333 --> 01:28:35,401
Fire.

803
01:28:35,435 --> 01:28:38,538
Og jeg fik en anden
holdt op i huset for dig.

804
01:28:38,571 --> 01:28:40,172
Jeg vil ikke have hende.

805
01:28:40,205 --> 01:28:42,442
Denne var anderledes.

806
01:28:42,475 --> 01:28:44,611
Hun havde noget særligt.

807
01:28:44,644 --> 01:28:46,244
Ligesom jeg gjorde.

808
01:28:46,278 --> 01:28:48,815
Syg og træt af aldrig
får hvad jeg vil have.

809
01:28:52,752 --> 01:28:55,388
Du ved, jeg vil give det
til dig, Pearl.

810
01:28:55,421 --> 01:28:57,423
Men jeg er også træt.

811
01:29:00,526 --> 01:29:01,628
Jeg ved det.

812
01:29:09,802 --> 01:29:11,771
Fortæl mig, at jeg er speciel.

813
01:29:17,677 --> 01:29:19,379
Selvfølgelig er du det.

814
01:29:22,548 --> 01:29:24,717
Jeg har følt sådan

815
01:29:24,751 --> 01:29:26,786
siden det første øjeblik vi mødtes.

816
01:29:28,588 --> 01:29:32,190
Du var den mest
smuk kvinde, jeg nogensinde har set.

817
01:29:37,229 --> 01:29:39,666
Åh, ikke længere.

818
01:29:41,868 --> 01:29:43,403
Altid.

819
01:29:50,410 --> 01:29:52,210
Fortæl mig, at jeg er din.

820
01:29:54,981 --> 01:29:56,849
At du stadig vil have mig.

821
01:30:06,291 --> 01:30:08,226
Få mig til at føle mig ung igen.

822
01:30:18,638 --> 01:30:20,506
Hvad hvis mit hjerte ikke kan klare det?

823
01:30:20,540 --> 01:30:21,808
Det kan den.

824
01:31:58,004 --> 01:32:01,040
Fuck mig, Howard.

825
01:32:01,073 --> 01:32:02,708
Fuck mig.

826
01:32:19,826 --> 01:32:21,594
Fuck mig.

827
01:32:40,947 --> 01:32:44,684
Hjælp!

828
01:32:44,717 --> 01:32:45,885
Hjælp!

829
01:32:45,918 --> 01:32:49,055
Nogen, hjælp mig, tak!

830
01:33:29,095 --> 01:33:31,664
Lad mig komme ud herfra!

831
01:33:31,697 --> 01:33:33,032
Hold din stemme nede.

832
01:33:34,166 --> 01:33:35,735
Fortæl mig ikke at være stille!

833
01:33:35,768 --> 01:33:38,004
Jeg blev låst inde i et fangehul
dernede!

834
01:33:38,037 --> 01:33:40,673
Disse gamle mennesker
er fandme skøre!

835
01:33:40,706 --> 01:33:41,783
Jeg er nødt til at komme ud af dette hus

836
01:33:41,807 --> 01:33:43,142
før de også slår mig ihjel.

837
01:33:43,175 --> 01:33:45,211
Vi skal finde nøglerne
til deres lastbil.

838
01:33:45,244 --> 01:33:46,913
Det skulle jeg aldrig have
lyttede til dig.

839
01:33:46,946 --> 01:33:48,614
Det hele er din skyld!

840
01:33:48,648 --> 01:33:50,783
Lorraine, vi har brug for
at holde sammen.

841
01:33:50,816 --> 01:33:52,551
Jeg hader dig!

842
01:33:52,585 --> 01:33:54,787
Jeg hader jer alle sammen så meget!

843
01:33:55,688 --> 01:33:56,889
Lorraine!

844
01:34:01,494 --> 01:34:04,463
Jeg bad hende blive
i den forbandede kælder!

845
01:34:04,997 --> 01:34:06,499
Det er i orden.

846
01:34:07,166 --> 01:34:09,135
Vi har ikke brug for hende mere.

847
01:34:10,536 --> 01:34:13,139
Vi fik hinanden igen.

848
01:34:13,172 --> 01:34:15,741
Hjælp mig med at trække kroppen ind.

849
01:34:15,775 --> 01:34:17,944
Hvis hun er i huset,
det er selvforsvar.

850
01:34:17,977 --> 01:34:19,912
Det er loven.

851
01:34:19,946 --> 01:34:20,846
Du tror ikke rigtig

852
01:34:20,880 --> 01:34:23,149
nogen kommer
leder efter dem, gør du?

853
01:34:23,182 --> 01:34:24,850
Vi vil ikke risikere det.

854
01:34:27,820 --> 01:34:29,889
Vi har brug for
at spille så smart, Pearl.

855
01:34:29,922 --> 01:34:31,958
Ingen mening i at lave noget rod nu.

856
01:34:33,793 --> 01:34:35,895
Hvis ingen dukker op i morgen,

857
01:34:35,928 --> 01:34:38,064
vi tager liget
og vi dumper hende

858
01:34:38,097 --> 01:34:39,932
i dammen med de andre.

859
01:34:39,966 --> 01:34:42,134
Hvilket minder mig om,
vi får brug for

860
01:34:42,168 --> 01:34:43,903
for at få Wayne ud af stalden

861
01:34:43,936 --> 01:34:45,604
og sænk ham også.

862
01:35:02,855 --> 01:35:04,924
Hun er tungere end hun ser ud.

863
01:35:14,266 --> 01:35:16,168
Howard. Howard!

864
01:35:20,639 --> 01:35:21,674
Howard?

865
01:35:22,775 --> 01:35:23,809
Howard?

866
01:35:23,843 --> 01:35:24,977
Howard!

867
01:35:26,278 --> 01:35:28,180
Hvor er nøglerne til lastbilen?

868
01:35:28,214 --> 01:35:30,616
- Han har et hjerteanfald.
- Jeg er ligeglad!

869
01:35:30,649 --> 01:35:32,752
- Hvor er de forbandede nøgler?
- <i>Nå, nu...</i>

870
01:35:32,785 --> 01:35:34,587
- I køkkenet...
- <i>...her er vi alle sammen...</i>

871
01:35:34,620 --> 01:35:37,723
- ...under lampen.
- <i>...sammen.</i>

872
01:35:37,757 --> 01:35:38,824
Howard?

873
01:35:38,858 --> 01:35:40,659
<i>Vi har nået en skillevej.</i>

874
01:35:40,693 --> 01:35:42,094
<i>Med frelse...</i>

875
01:35:42,128 --> 01:35:43,829
- Howard?
- <i>...eller forbandelse?</i>

876
01:35:43,863 --> 01:35:46,799
Du vil rådne, når folk
finde ud af, hvad du har gjort.

877
01:35:46,832 --> 01:35:47,967
<i>Tiden er nu.</i>

878
01:35:48,000 --> 01:35:50,936
- Hvad har jeg gjort?
- <i>For hvis vi ikke tager kontrol</i>

879
01:35:50,970 --> 01:35:53,139
- <i>af vores egen skæbne, Herren...</i>
- Hvad med dig?

880
01:35:53,172 --> 01:35:54,940
<i>...skal gøre det for os.</i>

881
01:35:54,974 --> 01:35:57,276
Du tror ikke, jeg ved det
hvem er du egentlig?

882
01:35:57,310 --> 01:36:00,613
Jeg så, hvad du lavede i laden.

883
01:36:00,646 --> 01:36:02,815
Du er en afvigende lille luder.

884
01:36:03,716 --> 01:36:04,784
Vi er ens.

885
01:36:07,119 --> 01:36:09,322
Du ender ligesom mig.

886
01:36:09,356 --> 01:36:12,658
<i>Tid til at vende synden ryggen
og forpligte dig...</i>

887
01:36:12,691 --> 01:36:13,826
Jeg er intet som dig.

888
01:36:13,859 --> 01:36:15,094
<i>...en gang for alle.</i>

889
01:36:15,127 --> 01:36:17,663
Du er en kidnapning,
myrder en sexfjendtlig.

890
01:36:17,696 --> 01:36:19,198
Jeg er en skide stjerne!

891
01:36:19,231 --> 01:36:20,242
Hele verden
vil kende mit navn.

892
01:36:20,266 --> 01:36:21,600
<i>Jeg vil gerne høre jer alle sammen.</i>

893
01:36:21,634 --> 01:36:23,035
<i>Sig det med mig nu.</i>

894
01:36:23,069 --> 01:36:24,770
Jeg vil ikke acceptere et liv

895
01:36:24,804 --> 01:36:26,672
- Det fortjener jeg ikke.
- <i>Jeg vil ikke acceptere et liv</i>

896
01:36:26,705 --> 01:36:29,208
<i>Jeg fortjener det ikke.</i>

897
01:36:29,241 --> 01:36:31,844
<i>Halleluja!</i>

898
01:36:31,877 --> 01:36:34,280
Stop for fanden med at stirre på mig!

899
01:37:02,942 --> 01:37:07,279
<i>Nu, det er det, jeg kalder
guddommelig indgriben!</i>

900
01:37:07,314 --> 01:37:13,752
<i>Herren smiler til dem, der
acceptere ham. Ros hans navn!</i>

901
01:37:13,786 --> 01:37:17,256
<i>Ære være Jesus!</i>

902
01:37:35,908 --> 01:37:39,111
Min hofte...

903
01:37:39,145 --> 01:37:40,146
Hjælp.

904
01:37:45,050 --> 01:37:47,987
Shh!

905
01:37:59,432 --> 01:38:01,233
Din luder!

906
01:38:02,435 --> 01:38:04,437
Du er ikke uskyldig!

907
01:38:06,473 --> 01:38:08,408
Du er ikke speciel!

908
01:38:09,842 --> 01:38:13,012
Det hele bliver taget fra dig!

909
01:38:13,045 --> 01:38:15,681
Ligesom det var fra mig!

910
01:38:16,449 --> 01:38:17,484
Jeg fortæller det til alle

911
01:38:17,517 --> 01:38:19,151
hvad du er!

912
01:38:25,024 --> 01:38:26,426
Det bliver vores hemmelighed.

913
01:38:45,478 --> 01:38:47,414
Guddommelig indgriben.

914
01:39:13,239 --> 01:39:15,342
Pris den forbandede Herre.

915
01:39:34,226 --> 01:39:37,796
<i>Jeg håber, at
gennem min egen indrømmelse,</i>

916
01:39:37,830 --> 01:39:39,499
<i>andre kan finde lyset.</i>

917
01:39:40,533 --> 01:39:42,234
<i>Jeg vil gerne vise jer alle noget.</i>

918
01:39:44,471 --> 01:39:45,938
<i>Få et billede af dette.</i>

919
01:39:48,874 --> 01:39:50,276
<i>Der er hun.</i>

920
01:39:50,310 --> 01:39:52,479
<i>Min smukke
lille datter Maxine.</i>

921
01:39:53,279 --> 01:39:55,382
<i>Lokket til et liv i synd</i>

922
01:39:55,415 --> 01:39:56,815
<i>af de meget afvigere</i>

923
01:39:56,849 --> 01:40:00,152
<i>vi advarer om her
på daglig basis.</i>

924
01:40:00,185 --> 01:40:04,424
<i>Fra vores elskede hjem
i hænderne på djævle.</i>

925
01:40:05,190 --> 01:40:07,427
<i>Vi beder en dag,</i>

926
01:40:07,460 --> 01:40:11,130
<i>hun finder vej hjem til os.</i>

927
01:40:11,163 --> 01:40:13,132
<i>Amen.</i>

928
01:40:13,165 --> 01:40:15,302
<i>Velsign dig, velsigne dig.</i>

929
01:40:24,877 --> 01:40:26,479
Hvad tror du
sket, sherif?

930
01:40:29,582 --> 01:40:31,384
Hvordan fanden skal jeg vide det?

931
01:40:35,954 --> 01:40:37,156
Hej, chef.

932
01:40:41,093 --> 01:40:44,564
En af drengene
fandt dette inde.

933
01:40:48,568 --> 01:40:50,102
Hvad tror du, der står på den?

934
01:40:52,271 --> 01:40:55,475
Nå, efter udseendet
af alt...

935
01:40:57,310 --> 01:41:00,580
Jeg vil sige, en forbandet
rædselsbillede.